Prononciation

On le sait, en France, on a du mal à parler Anglais, à l’écrit ça va, la lecture et la compréhension orale aussi, on peut y arriver mais la prononciation est notre gros point faible.

Notre pire ennemi ? Le TH.

On a tendance à le prononcer comme un “z” mais pour un anglophone ces sons ne se ressemblent pas du tout.  Pour le prononcer correctement, “the”, il faut de l’entrainement parce que les muscles qu’on utilise pour le prononcer ne sont pas utilisés en français.
Voici la façon correcte de le prononcer. TH, avec la langue entre les dents.

Cependant, quand les muscles ne sont pas encore développés ou que vous parlez vite il est parfois difficile de le prononcer ainsi.

Voici donc quelques alternatives mais elles ne remplacent pas l’entrainement :

- En collant juste le bout de la langue à l’arrière des dents du haut. C’est ce que font certains natifs pour parler plus vite.

- On peut aussi remplacer temporairement ce son par “d”. Croyez moi on vous comprendra plus facilement qu’avec un “z”

L’Anglais britannique, celui que je parle et enseigne, a un son bien à lui, le schwa. On le retrouve presque partout à la fin de teacher, doctor, later, father, mother. C’est ce a. Toute la bouche est relaxée et elle est légèrement ouverte.

Le T pour avoir une bonne prononciation en anglais britannique prononcez clairement vos T.

Certains natifs ne les prononcent pas réellement mais c’est un son qui est difficile à reproduire pour des non-natifs et la prononciation correcte est avec le son du T.

Pour avoir une bonne prononciation il n’y a rien de mieux que l'entraînement.

Je sais, ce n’est pas facile de se lancer surtout quand on est persuadés que l’on ne va pas y arriver mais c’est l’étape la plus importante.

Si vous voulez vous donner du courage avant d’aller vous entraîner avec d’autres personnes parce qu’elles vous intimident vous pouvez faire ce que l’on appelle du shadowing, c’est ce que je vous ai encouragé à faire dans certaines vidéos, c’est-à-dire répéter une phrase ou un mot en essayant de reproduire les sons et les intonations. Vous pouvez le faire avec des séries, des films, des vidéos, … bien sûr Je ne vous demande pas de répéter chaque mot de chaque personnage de votre série préférée à chaque épisode mais si un mot vous surprend ou que vous le reconnaissez, répétez le, quitte à mettre pause durant l’épisode pour arriver à le dire correctement. C’est la méthode la plus rapide et la plus efficace pour améliorer sa prononciation.

Une autre méthode qui va également booster votre compréhension de l’oral est d’écouter des vidéos ou des podcasts en anglais.

Il existe de nombreux sons en anglais qui ne sont pas du tout présents en français et il peut parfois vous sembler ne pas les entendre ou ne pas entendre la différence entre 2 sons alors qu’elle semble évidente à d’autres.

Rassurez vous c’est tout à fait normal. Votre cerveau n’est pas entraîné à déchiffrer ces sons. Pour l’entrainer il suffit de les lui faire entendre assez souvent, 10 à 15 min par jour, dans les transports par exemple.

Bien évidemment je ne vous demande pas de comprendre exactement ce qui est dit mais simplement d’habituer votre cerveau à entendre de nouveaux sons. De préférence pas de musique par contre car la mélodie pourrait gêner ou bloquer des sons.

Mais la musique peut aussi être utile. Si vous comprenez assez bien des textes écrits mais que vous bloquez sur les enregistrements audios à cause de l’accent ou parce que votre cerveau n’est justement pas habitué aux sons alors n’hésitez pas à écouter une musique tout en regardant les paroles. Vous pouvez aussi combiner un livre audio à un livre papier ça permettra à votre cerveau d’associer les sons aux mots et ainsi améliorer votre compréhension. Et pourquoi pas essayer de répéter la phrase par la suite comme ça vous améliorez aussi votre prononciation.

Il existe probablement autour de chez vous des “echange de langue” qui sont des évènements gratuits et qui vous permettront également de pratiquer l’anglais avec d’autres personnes, des gens qui ne vous jugeront pas sur votre accent ou votre prononciation et qui pourront même vous aider à progresser un fois que vous serez prêts à pratiquer l’anglais avec d’autres personnes.

Vous l’aurez compris, il existe une multitude de façons de travailler votre prononciation et votre compréhension de l’anglais sans avoir à voyager à l’étranger.

Mais comme je vous l’ai dit toutes ces méthodes demandent du temps et de la patience. Ne vous découragez pas à la première occasion, tout le monde peut y arriver.